一年之计，莫如树谷

yī nián zhī jì ， mò rú shù gǔ · nhất niên chi kế, mạc như thụ cốc

Tính chuyện trong một năm thì không gì thiết thực bằng việc trồng lúa, gieo trồng ngũ cốc để bảo đảm mùa màng và sinh kế.
Dùng để nhấn mạnh rằng khi lập kế hoạch, cần ưu tiên việc thực tế, có ích và tạo nền tảng lâu dài.

一年 là một năm, 之 là của, 计 là kế hoạch, 莫如 là không gì bằng, 树谷 là trồng lúa hoặc ngũ cốc. Câu tương đương thuần Việt có thể nói là “tính việc lâu dài phải lo cái thiết thực trước”. Đây là lời cổ, thường dùng trong văn viết hoặc khi bàn về kế hoạch, sản xuất và việc vun nền tảng.